• Accueil
  • > § Fables
  • > Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues, Jean de LA FONTAINE

24 juillet, 2012

Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues, Jean de LA FONTAINE

Classé dans : — unpeudetao @ 20:12

               Un Envoyé du Grand Seigneur
Préférait, dit l’Histoire, un jour chez l’Empereur
Les forces de son maître à celles de l’Empire.
               Un Allemand se mit à dire :
               Notre prince a des dépendants
               Qui, de leur chef sont si puissants
Que chacun d’eux pourrait soudoyer une armée.
               Le Chiaoux, homme de sens,
               Lui dit : Je sais par renommée
Ce que chaque Électeur peut de monde fournir ;
               Et cela me fait souvenir
D’une aventure étrange, et qui pourtant est vraie.
J’étais en un lieu sûr, lorsque je vis passer
Les cent têtes d’une Hydre au travers d’une haie :
               Mon sang commence à se glacer ;
               Et je crois qu’à moins on s’effraie.
Je n’en eus toutefois que la peur sans le mal.
               Jamais le corps de l’animal
Ne put venir vers moi, ni trouver d’ouverture.
               Je rêvais à cette aventure,
Quand un autre Dragon, qui n’avait qu’un seul chef
Et bien plus qu’une queue, à passer se présente.
               Me voilà saisi derechef
               D’étonnement et d’épouvante.
Ce chef passe, et le corps, et chaque queue aussi :
Rien ne les empêcha ; l’un fit chemin à l’autre.
               Je soutiens qu’il en est ainsi
               De votre Empereur et du nôtre.

 

Jean de LA FONTAINE (1621-1695).

 

*****************************************************

 

 

Une réponse à “Le Dragon à plusieurs têtes et le Dragon à plusieurs queues, Jean de LA FONTAINE”

  1. unpeudetao dit :

    Avant de lire la fable, certaines explications sont peut-être nécessaires :
    - Le « Grand Seigneur » est le sultan des Turcs.
    - « l’Empereur » est le titre du souverain d’Allemagne.
    - le « Chiaoux », ici, est l’officier du gouvernement turc, envoyé comme ambassadeur.

    - Notre prince a des dépendants : Des vassaux.
    - Qui, de leur chef : Par eux-mêmes.
    - qui n’avait qu’un seul chef, Ce chef : Tête.
    - derechef : de nouveau.

Laisser un commentaire

Ilona, Mahée et Mila. |
Amour, Beauté, Paroles, Mots. |
Les Ailes du Temps |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | David Besschops
| professeur.de.français
| billierose