29 janvier, 2013

Les grenouilles qui cherchaient un roi, PHÈDRE

Classé dans : — unpeudetao @ 15:57

Alors qu’Athènes florissait avec ses lois équitables, un excès de liberté vint troubler la cité, et la licence détacha le mors primitif.
Puis des factions conspirèrent dans les partis, et le tyran Pisistrate s’empara de la citadelle.
Comme les Athéniens pleuraient leur triste servitude, non parce qu’il était cruel, mais parce que toute charge inhabituelle est généralement lourde, ils commencèrent à se plaindre, et Ésope leur raconta cette fable.

 

Les grenouilles, qui erraient en toute liberté dans leur marais, demandèrent à Jupiter d’un grand cri, un roi, afin qu’il réprime leurs mœurs dissolues.
Le père des dieux se mit à rire, et leur donna un petit soliveau qui, jeté soudainement dans les eaux, effraya ce peuple craintif à cause du bruit et des remous.
Alors qu’il restait enfoncé dans la vase après un long moment, d’aventure, l’une d’elles sort la tête hors de l’eau sans rien dire, et une fois le roi examiné, les appelle toutes.
Abandonnant toute crainte, elles nagent vers elle avec entrain, et la foule effrontée saute sur le bout de bois.
Après l’avoir complètement souillé avec affront, elles s’adressèrent à Jupiter en lui demandant un autre roi, puisque celui qu’il leur avait donné était inutile.
Il leur envoya alors une hydre, qui d’une dent aigüe se met à les saisir une par une.
C’est en vain qu’elles fuient la mort, sans ressort, la peur leur coupant la voix.
Puis, elles mandatent Mercure en secret pour que Jupiter les secoure alors qu’elles sont terrassées.
Mais au contraire, le dieu dit :
« Puisque vous n’avez pas voulu supporter votre bon roi, endurer le méchant jusqu’au bout. »
Ésope ajouta :
« Vous aussi, citoyens, supportez tout cela, plutôt qu’un malheur encore pire ne vous arrive. »

 

PHÈDRE (Vers 14 av. J.-C. – vers 50 ap. J.-C.).

 

*****************************************************

Laisser un commentaire

Ilona, Mahée et Mila. |
Amour, Beauté, Paroles, Mots. |
Les Ailes du Temps |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | David Besschops
| professeur.de.français
| billierose