8 mai, 2012

Divers haïkus (2)

Classé dans : — unpeudetao @ 6:18

Sur la tablette des âmes
brûlent aussi
les larmes et la rosée

 

Hattori Ransetsu (1654-1707), un des dix plus célèbres disciples de Bashô.
*À l’intérieur de la maison, les tablettes funéraires dédiées aux âmes des défunts sont installées sur un autel. La rosée des fleurs déposées en offrande, les larmes versées forment le combustible qui entretient la flamme du souvenir.
*****

 

Nuit de gel,
mes os
raclent le matelas !

 

Buson (Yosa Buson), 1716 1783.
*****

 

Courbettes et risettes,
du chignon
glisse un grêlon

 

Natsume Sôseki, 1865 1915 (célèbre romancier, disciple et ami de Masaoka Shiki).
*****

 

Comme poussière
sous les grands froids
un homme est mort

 

Takahama Kyoshi, 1874 1959 (disciple de Masaoka Shiki).
*****

 

Cruche brisée
par le gel de la nuit,
je me lève en sursaut !

 

Bashô (Matsuo Bashô), 1644 1694 (son ermitage possédant un bananier, bashô, c’est sous ce pseudonyme qu’il devint célèbre).
*****

 

Dans mon bol de fer
en guise d’aumône
la grêle

 

Taneda Santôka (1882-1940).
*****

 

Plus émouvantes encore
à la lumière des lanternes
les prières des nuits froides

 

Buson (Yosa Buson), 1716 1783.
*****

 

Poireaux lavés
poireaux tout blancs,
comme ils ont froid !

 

Bashô (Matsuo Bashô), 1644 1694 (son ermitage possédant un bananier, bashô, c’est sous ce pseudonyme qu’il devint célèbre).
*****

 

Rien qui m’appartienne,
sinon la paix du coeur
et la fraîcheur de l’air

 

Issa (Kobayashi Issa), 1763 1827.
*****

 

Foudre et tonnerre !
à chaque éclair
le monde guérit

 

Issa (Kobayashi Issa), 1763 1827.
*****

 

*****************************************************

 

Laisser un commentaire

Ilona, Mahée et Mila. |
Amour, Beauté, Paroles, Mots. |
Les Ailes du Temps |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | David Besschops
| professeur.de.français
| billierose