• Accueil
  • > L’homme et les singes, Lie Tseu (Conte taoïste)

23 octobre, 2013

L’homme et les singes, Lie Tseu (Conte taoïste)

Classé dans : — unpeudetao @ 18:28

A Song vivait un amateur de singes. Il aimait les singes et en possédait tout un troupeau. Il était capable de comprendre leurs désirs et les singes (de leur côté) comprenaient leur maître. Il restreignait sa propre nourriture pour satisfaire les singes, mais survint une disette et il dut diminuer la nourriture des animaux.

 

Cependant, craignant que ceux-ci ne se rebellent, il leur dit tout d’abord avec ruse :
 » Si je vous donnais le matin trois châtaignes et le soir quatre, cela suffirait-il ? « 
Tous les singes se levèrent furieux. Se ravisant, il dit alors :
 » Soit, vous aurez le matin quatre châtaignes et le soir trois. Sera-ce suffisant ? « 
Les singes se couchèrent satisfaits.

 

C’est ainsi que les êtres, les uns habiles, les autres sots, se dupent les uns les autres. Le chen-jen dupe, grâce à son intelligence, la foule des sots de la même façon que fit l’amateur de singes qui dupa ceux-ci. Sans changer le nom ni la chose, il sut les rendre furieux, puis joyeux.

 

*cheng-jen : Les sages de l’antiquité.
*****************************************************

 

Une réponse à “L’homme et les singes, Lie Tseu (Conte taoïste)”

  1. unpeudetao dit :

    Lie Tseu ou Lie Yu K’eou est l’auteur du « Tchoung hiutchen King », qu’on peut traduire par le « Vrai Classique du Vide Parfait ». Le titre date seulement de 732 après Jésus-Christ et il eut l’honneur d’un édit impérial qui fixait ainsi définitivement son appellation.

Laisser un commentaire

Ilona, Mahée et Mila. |
Amour, Beauté, Paroles, Mots. |
Les Ailes du Temps |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | David Besschops
| professeur.de.français
| billierose