20 juillet, 2010

Liberté, John Barbour

Classé dans : — unpeudetao @ 10:20

 

Ah ! Liberté est noble chose !
La liberté fait naître le désir ;
C’est tout le réconfort de l’homme.
Qui vit libre vit à son aise !
Noble coeur ne connaît pas d’aise,
Aucune chose qui lui plaise,
Si manque liberté; libre désir
Est prisé par-dessus toute chose.
Qui toujours vécut librement
Ne connaît pas le lot,
La rage, le destin maudit
Qui sont couplés à vile servitude.
S’il en eût tâté seulement,
Il l’eût connue entièrement ;
Et plus prisé la liberté
Que tout l’or sous le firmament.
Tant il est vrai que les contraires
S’éclairent mutuellement.

 

John Barbour, « Liberté » (Écosse).
(Traduit par Elizabeth Ritchie et Jean-Pierre Darmon).

 

*******************************************

 

http://unpeudetao.unblog.fr

 

 

Laisser un commentaire

Ilona, Mahée et Mila. |
Amour, Beauté, Paroles, Mots. |
Les Ailes du Temps |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | David Besschops
| professeur.de.français
| billierose