L’idiot et le chameau (Conte soufi)
Un idiot regardait un chameau brouter.
« Tu es tout de guingois, lui dit-il. Pourquoi es-tu comme ça ?
– Tu me juges sur l’impression que je te fais, répliqua le chameau. Et par ce jugement tu prends en défaut ce qui a déterminé ma conformation. T’en rends-tu compte ?
« Ne considère pas mon apparente difformité comme un défaut. Mon apparence a sa raison d’être, sa fonction. Dans un arc, la courbure du bois et la rectitude de la corde sont également nécessaires.
« Déguerpis, imbécile, par le plus court chemin ! Perception d’âne et nature d’âne vont de pair. »
*****************************************************
Maulana Majdud, connu sous le nom de Hakim Sanaï, le Sage de Ghazna, l’Illuminé, a beaucoup écrit sur le manque de fiabilité des impressions subjectives et des jugements conditionnés.
« Dans le miroir déformant de ton esprit, un ange aurait le visage d’un démon. »
Cette parabole est extraite du Jardin clos de la Vérité, qu’il écrivit aux environs de 1130.