• Accueil
  • > Ô, fils de ma mère, Abou Al Kacem Chabbi

1 juillet, 2010

Ô, fils de ma mère, Abou Al Kacem Chabbi

Classé dans : — unpeudetao @ 13:45

Ô, fils de ma mère

 

Tu es né sans entraves comme l’ombre de la brise
et libre telle la lumière du matin dans le ciel.

 

Là où tu allais, tu gazouillais comme l’oiseau
et chantais selon l’inspiration divine.

 

Tu jouais parmi les roses du matin
jouissant de la lumière là où tu la voyais.

 

Tu marchais, à ta guise, dans les prés,
cueillant les roses sur les collines.

 

Ainsi Dieu t’a conçu, fils de l’existence
Et la vie ainsi t’a jeté dans ce monde.

 

Pourquoi accepter la honte de tes chaînes ?
Pourquoi baisser le front devant ceux qui t’ont enchaîné ?

 

Pourquoi étouffer en toi la voix puissante de la vie
alors que retentit son écho ?

 

Pourquoi fermer devant la lueur de l’aube tes paupières illuminées alors que douce est la lueur de l’aube ?

 

Pourquoi te satisfaire de la vie des cavernes ?
Où donc est le chant ? Et où le doux élan ?

 

Aurais-tu peur de la beauté du chant céleste ?
Craindrais-tu la lumière de l’espace dans la plénitude du jour ?

 

Allons, réveille-toi, prends les chemins de la vie
Celui qui dort, la vie ne l’attend pas.

 

N’aie crainte, au-delà des collines,
Il n’y a que le jour dans sa parfaite éclosion.

 

Que le printemps commençant de la vie
qui brode des roses dans l’ampleur de sa cape.

 

Que le parfum des roses matinales,
La danse des rayons sur le miroir des eaux.

 

Il n’y a que les pigeons élégants
qui roucoulent sans fin dans les prairies.

 

À la lumière ! La lumière est douceur et beauté.
À la lumière ! La lumière est l’ombre des Dieux.

 

Abou Al Kacem Chabbi (Tunisie, 1909 1934),
(« Ô, fils de ma mère », dans Diwan)
(Traduit par Ahmed Ben Othman)

 

***************************************************

 

http://unpeudetao.unblog.fr

 

 

2 réponses à “Ô, fils de ma mère, Abou Al Kacem Chabbi”

  1. legonepeint dit :

    salut gone,hyper malade depuis lundi!une barre au ventre qui ne passe pas,chaleur,nourriture,stress,bref j’èspère que pour toi ça va, beau poëme de la part de quelqu’un mort si jeune!bonne journée à bientôt sous un parasol,amitié,claude.

    Dernière publication sur UN PEU DE TOUT, du rire et du sérieux : le jaguar

  2. amira dit :

    hi i like your blog would you please visit mine and tell me what do you think

Laisser un commentaire

Ilona, Mahée et Mila. |
Amour, Beauté, Paroles, Mots. |
Les Ailes du Temps |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | David Besschops
| professeur.de.français
| billierose