• Accueil
  • > Stabat Mater, Jacopone da Todi

4 janvier, 2012

Stabat Mater, Jacopone da Todi

Classé dans : — unpeudetao @ 17:18

 

Debout, la Mère, pleine de douleur,
Se tenait en larmes, près de la croix,
Tandis que son Fils subissait son calvaire.

 

Alors, son âme gémissante,
Toute triste et toute dolente,
Un glaive transperça.

 

Qu’elle était triste, anéantie,
La femme entre toutes bénie,
La Mère du Fils de Dieu !

 

Dans le chagrin qui la poignait,
Cette tendre Mère pleurait
Son Fils mourant sous ses yeux.

 

Quel homme sans verser de pleurs
Verrait la Mère du Seigneur
Endurer si grand supplice ?

 

Qui pourrait dans l’indifférence
Contempler en cette souffrance
La Mère auprès de son Fils ?

 

Pour toutes les fautes humaines,
Elle vit Jésus dans la peine
Et sous les fouets meurtri.

 

Elle vit l’Enfant bien-aimé
Mourir tout seul, abandonné,
Et soudain rendre l’esprit.

 

Ô Mère, source de tendresse,
Fais-moi sentir grande tristesse
Pour que je pleure avec toi.

 

Fais que mon âme soit de feu
Dans l’amour du Seigneur mon Dieu :
Que je Lui plaise avec toi.

 

Mère sainte, daigne imprimer
Les plaies de Jésus crucifié
En mon cœur très fortement.

 

Pour moi, ton Fils voulut mourir,
Aussi donne-moi de souffrir
Une part de Ses tourments.

 

Donne-moi de pleurer en toute vérité,
Comme toi près du Crucifié,
Tant que je vivrai !

 

Je désire auprès de la croix
Me tenir, debout avec toi,
Dans ta plainte et ta souffrance.

 

Vierge des vierges, toute pure,
Ne sois pas envers moi trop dure,
Fais que je pleure avec toi.

 

Du Christ fais-moi porter la mort,
Revivre le douloureux sort
Et les plaies, au fond de moi.

 

Fais que Ses propres plaies me blessent,
Que la croix me donne l’ivresse
Du Sang versé par ton Fils.

 

Je crains les flammes éternelles;
Ô Vierge, assure ma tutelle
À l’heure de la justice.

 

Ô Christ, à l’heure de partir,
Puisse ta Mère me conduire
À la palme des vainqueurs.

 

À l’heure où mon corps va mourir,
À mon âme, fais obtenir
La gloire du paradis.

 

Jacopone da Todi (né entre 1230 et 1236, mort en 1306).

 

*****************************************************

 

http://unpeudetao.unblog.fr

Une réponse à “Stabat Mater, Jacopone da Todi”

  1. unpeudetao dit :

    Stabat Mater est une séquence liturgique composée au treizième siècle et attribuée au franciscain Jacopone da Todi.

    La fête associée à cette séquence est celle de Notre-Dame des douleurs (15 septembre), mais aujourd’hui, elle est rarement chantée.

    Le titre est un incipit, en quelque sorte une abréviation de Stabat mater dolorosa, son premier vers en latin, que l’on peut traduire ainsi : « La Mère douloureuse se tenait debout… ».

    Le thème religieux du Stabat Mater a été mis en musique par plusieurs compositeurs, et illustré par de nombreux peintres.

Laisser un commentaire

Ilona, Mahée et Mila. |
Amour, Beauté, Paroles, Mots. |
Les Ailes du Temps |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | David Besschops
| professeur.de.français
| billierose